Schumacher 200A User Manual

CAUTION:Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product.0099000532/1205OWNER’S MANUALSchumacher Elect

10LIMITED WARRANTYSCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE OR

PRECAUCIÓN:Lee todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación y sígalas con cada uso de este producto.0099000532/1205MANUAL DEL DUEÑOSchum

2GUARDE ESTE MANUAL DEL DUEÑO Y LÉELO ANTES DE CADA USO.El Cargador de Baterías Totalmente Automático Modelo 200A incluye características para llenar

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene importantes instrucciones de seguridad y operación del cargador

4Nunca coloque el cargador directa-mente encima de la batería que se está cargando. Los gases de la batería cor-roen y dañan al cargador.Nunca junte l

5ANTES DE USAR EL CARGADOR DE BATERÍASEs importante comprender los requisitos del cargador. Esta sección explica sus requi-sitos eléctricos y la maner

6PREPARACIÓN DE LA BATERÍA PARA CARGARSEEs importante leer y seguir estas pautas al prepararse para cargar la batería:• Asegúrese de tener batería de

7INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNIMPORTANTE: Siga todas las instrucciones de seguridad al cargar la batería. Use protección total para los ojos y la ropa. C

81. Verique la polaridad de los postes de la batería al ver las marcas de identicación en la batería: POSI-TIVO (POS, P o +) y NEGATIVO (NEG. N o -

9PORCENTAJE DE BATERÍA Y TIEMPO DE CARGAEste cargador ajusta el tiempo de carga para poder cargar la batería de modo completo, ecaz y seguro.Este car

2SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.Model 200A, Fully Automatic Battery Charger offers features to accommodate the needs for home or li

10GARANTÍA LIMITADASCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179HACE ESTA GARANTÍA LIMITADA AL COMPR

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model 200A.•

4Never touch the battery clamps together when the charger is on. You could cause a spark.Never operate charger if it has received a hard blow, been dr

5BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGERIt is important to understand the charger’s requirements. This section explains the charger’s electrical requirement

6PREPARING YOUR BATTERY TO BE CHARGEDIt is important that you read and follow these guidelines while you are preparing to charge the battery.• Make s

7OPERATING INSTRUCTIONSIMPORTANT: Follow all safety instructions and precautions when charging your bat-tery. Wear complete eye protection and clothin

81. Note the polarity of the battery posts by checking the identication marks on the battery: POSITIVE (POS, P or +) and NEGATIVE (NEG, N or -). The

9BATTERY PERCENT AND CHARGE TIMEThis charger adjusts the charging time in order to charge the battery completely, ef-ciently and safely. This battery