Schumacher SE-70MA User Manual

00-99-000931/1009Models / Modelos: SE-40MAP, SE-70MA, SE-82-6, SE-125A, SE-520MA, SE-1010-2, SE-1052, SE-1250, SE-1275A, SE-1510MA, SE-2151MA, SE-52

• 6 •Recommended minimum AWG size for extension cord:8.3 AC input rating, amperes*AWG size of cord Length of cord, feet (m)At leastBut less than25 (7

• 7 •Percent of Charge• The percent of charge scale is intended as a visual aid to help simplify reading the state of charge. It is scaled for use w

• 8 •Charge Rate Selector Switch (Voltage/Amp Selector) Use this switch to set the maximum charge rate to one of the following.2A Slow Charge Rate•

• 9 •Maintain Mode (Automatic Chargers Only) When the FULL CHARGE (green) LED is lit, the charger has started Maintain Mode. In this mode, the charger

• 10 •CALCULATING CHARGE TIME12. Use the following table to more accurately determine the time it will take to bringabatterytofullcharge.First,

• 11 •TROUBLESHOOTING15. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONNo reading on the ammeter.Charger is not plugged in.No power at the receptacle.Clips ar

• 12 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONThe charger is making an audible clicking sound.Circuit breaker is cycling.Battery is defective.Shorted ba

• 13 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONShort or no start cycle when cranking engine.Drawing more than the Engine Start Rate.Failure to wait 4 min

• 14 •LIMITED WARRANTY17. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO TH

• 15 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Los SE cargadores ofrece una amplia gama de caract

• 16 •INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. El riesgo de descarga eléctrica o incendioNo exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.1.1 Utilice s

• 17 •PRECAUCIONES PERSONALES2. Riesgo de gases explosivos.Resulta peligroso trabajar en forma cercana a una batería de plomo. Las 2.1 baterías genera

• 18 •Si resulta necesario extraer la batería del vehículo para cargarla, siempre 3.5 retire el terminal con descarga a tierra en primer lugar. Asegúr

• 19 •SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL 6. VEHÍCULO.Una chispa provocada cerca de la batería puede causar la explosión de la bate

• 20 •Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) del cargador al borne POSITIVO (POS, 7.3 P, +) de la batería.Ubíquese junto con el extremo libre del cable que

• 21 •Tamaño AWG mínimo recomendado para alargadore:8.3 Consumo nominal de CA, Amperios*Tamaño del cable en AWG, Longitud del cable, en pies (metros)

• 22 •Porcentaje de carga• El porcentaje de la escala de carga tiene el propósito de servir como una ayuda visual para contribuir en la lectura del

• 23 •GEL• : La batería de gel es similar al estilo AGM ya que el electrolito se suspende, pero resulta diferente debido a que técnicamente la baterí

• 24 •INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN11. Visión general Conectarlabateríateniendoencuentalasprecaucionesqueguranenlas1. Secciones 6 y 7.Selecc

• 25 •IMPORTANTE Si utiliza la función ENGINE START SIN que la batería esté colocada en el vehículo podría dañar el sistema eléctrico del vehículo. Co

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2PERSONAL PRECAUTIONS 2PREPARING TO CHARGE 3CHARGER LOCATION 4DC CONNECTION PRECAUTION

• 26 •TAMAÑO/ÍNDICE DE LA BATERÍA ÍNDICE/TIEMPO DE CARGA2 AMP 6 AMP 10 AMP12 AMP 15 AMP 30 AMPBATERÍASPEQUEÑASMotocicleta,tractor de jardín, etc.6 -

• 27 •LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONNosemaniestalalecturaen el amperímetro.Cargador desenchufado

• 28 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONEl amperímetro lee una cantidad menor al índice de carga seleccionado cuando se carga una batería descarga

• 29 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONCiclo reducido o sin inicio al arrancar el motor.Consumo mayor a el índice de arranque del motor.No esper

• 30 •Si las soluciones descriptas no eliminan el problema o por información sobre la solución de problemas o repuestos, puede llamar a la línea grat

ÍNDICESECCIÓN PÀGINAINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16PRECAUCIONES PERSONALES 17PREPARACIÓN PARA LA CARGA 17UBICACIÓN DEL CARGADOR 18PREC

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – The SE series chargers offer a wide range of features to ac

• 2 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Riskofelectricshockorre.Do not expose the charger to rain or snow.1.1 Use only recommended attachments. Use

• 3 •This charger employs parts, such as switches and circuit breakers, that tend to 2.3 produce arcs and sparks. If used in a garage, locate this cha

• 4 •Make sure that the charger cable clips make tight connections.3.11 CHARGER LOCATION4. Risk of explosion and contact with battery acid.Locate the

• 5 •For a positive-grounded vehicle, connect the NEGATIVE (BLACK) clip from the 6.6 battery charger to the NEGATIVE (NEG, N, -) ungrounded post of th