Schumacher SI-1275A User Manual

0099001025-01ADVERTENCIALEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SI NO LO HACE, PUEDE PRODUCIRSE UNA LESIÓN GRAVE O LA MUERTE.AVISOLEIA TODO O

• 10 •CARGA MANUAL (MODELOS SI-82-6MA Y SI-70MA)Cuando se realiza una carga manual, el cargador seguirá cargando y no se apagará. Usted debe realizar

• 11 •6. Después de que arranque el motor, mueva el interruptor del selector de valor de carga a la posición “OFF” (apagado) y desenchufe el cordón d

• 12 •15. RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE MOTIVO/SOLUCIÓNNo puede realizar una lectura del amperímetro.El cargador no está enchufado. N

• 13 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE MOTIVO/SOLUCIÓNEl cargador está haciendo un chasquido audible.El interruptor de circuito está funcionando en ciclos. La b

• 14 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE MOTIVO/SOLUCIÓNEl cargador no se enciende y está conectado correctamente.La toma de corriente de CA está agotada. Conexió

• 15 •Por el presente documento, el que suscribe declara que los Modelos de equipos SI-82-6, SI-70MA y SI-1275A cumplen con la DIRECTIVA 2002/95/CE DE

• 16 •IMPORTANTE: LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E SEGURANÇA.GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – Os carregadores de bateria SI-82-6, SI-70MA e SI-1275

• 17 •2. PRECAUÇÕES PESSOAISRISCO DE GASES EXPLOSIVOS. EVITE CHAMAS E FAÍSCAS. PROVIDENCIE A VENTILAÇÃO ADEQUADA DURANTE A CARGA.2.1 NUNCA fume ou p

• 18 •4. POSIÇÃO DO CARREGADORRISCO DE EXPLOSÃO E CONTATO COM O ÁCIDO DA BATERIA.4.1 Posicione o carregador o mais longe possível da bateria, de aco

• 19 •7. SIGA ESTAS ETAPAS QUANDO A BATERIA ESTIVER FORA DO VEÍCULOUMA FAÍSCA PRÓXIMA DA BATERIA PODE CAUSAR A EXPLOSÃO DA BATERIA. PARA REDUZIR O R

TABLA DE CONTENIDOSINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 4PRECAUCIONES PERSONA

• 20 •PORCENTAGEM DE CARGAA escala de porcentagem de carga serve como apoio visual para ajudar a simplicar a leitura do estado da carga. A escala som

• 21 •INTERRUPTOR DE SELEÇÃO DA TAXA DE CARGA (SELETOR DE TENSÃO/AMPERAGEM)Use este interruptor para ajustar a taxa máxima de carga.• Taxa de carga l

• 22 •TÉRMINO DA OPERAÇÃO DE CARGA (SOMENTE CARGA AUTOMÁTICA)Quando o LED de CARGA TOTAL (verde) acender, o carregador terminou de carregar e mudou pa

• 23 •TAMANHO/TAXAS DA BATERIA TAXA DE CARGA/TEMPO DE CARGA 2 A 6 A 10 A 12 ABATERIAS PEQUENAS Motocicleta, trator de jardim, etc. 6 - 12 AH 2-3¾ h ½-

• 24 •PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA MOTIVO/SOLUÇÃOA leitura do amperímetro permanece alta.A bateria está seriamente descarregada. A tensão da bateria está i

• 25 •PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA MOTIVO/SOLUÇÃOCiclo curto ou ciclo sem ignição ao dar partida no motor.O consumo é maior do que 75 ampères. Não foi resp

• 26 •17. ESPECIFICAÇÕESPlaca de informações 230 V, 50/60 HzModelo SI-82-6MA SI-70MA SI-1275AFornecimento de energia monofásica (VCA) 230 230 230Freq

• 27 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – The SI-82-6, SI-70MA and SI-1275A battery chargers offer

• 28 •2. PERSONAL PRECAUTIONSRISK OF EXPLOSIVE GASES. PREVENT FLAMES AND SPARKS. PROVIDE ADEQUATE VENTILATION DURING CHARGING.2.1 NEVER smoke or all

• 29 •4.3 Do not set the battery on top of the charger.4.4 Never allow battery acid to drip onto the charger when reading the electrolyte specic gr

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 27PERSONAL PRECAUTIONS

• 30 •8. GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONSRISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE.8.1 This battery charger is for use on either a nominal 120V, 50/60 H

• 31 •typically good deep cycle batteries, and they deliver best life performance if recharged before the battery drops below a 50 percent charge. If

• 32 •MANUAL CHARGING (MODELS SI-82-6MA AND SI-70MA)When a Manual Charge is performed, the charger will continue to charge and will not shut off. You

• 33 •12. CALCULATING CHARGE TIMEUse the following table to more accurately determine the time it will take to bring a battery to full charge. First,

• 34 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONAmmeter reading stays high.Battery is severely discharged.Wrong battery voltage.Continue charging battery

• 35 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONShort or no start cycle when cranking engine.Drawing more than 75 amps.Failure to wait 4 minutes (240 seco

• 36 •17. SPECIFICATIONSData Plate 230V, 50/60HzModel SI-82-6MA SI-70MA SI-1275ASingle Phase Power Supply (Vac) 230 230 230Frequency (Hz) 50/60 50/60

• 4 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Los cargadores de batería SI-82-6, SI-70MA y SI-127

• 5 •1.11 Para reducir el riesgo de explosión de una batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y por el fabri

• 6 •3.5 Lea, comprenda y siga todas las instrucciones para el cargador, la batería, el vehículo y cualquier equipo que se utilice cerca de la baterí

• 7 •6.7 Conecte el cordón de suministro de CA del cargador a la toma de corriente eléctrica. 6.8 Cuando desconecte el cargador, apague todos los in

• 8 •10. PANEL DE CONTROL NOTA: No todos los interruptores y diodos luminiscentes (LED) se encuentran disponibles en todos los modelos. AMPERÍMETRO (

• 9 •Cuando se conozca que el antimonio es uno de los materiales que se utilizaron para la construcción de la batería, dicha batería es del tipo conve