Schumacher XC103 User Manual

00-99-001038/0610Models / Modelos: XC75 & XC103READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. •FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY

• 6 •Donotfacethebatterywhenmakingthenalconnection.7.5 Connect charger AC supply cord to electrical outlet.7.6 When disconnecting the charge

• 7 •CHARGER CONTROLS10. 123Charge Rate Button1. Battery Type Button2. Digital Display3. LED IndicatorsCONNECTED (red) LED lit: Indicates that the c

• 8 •Battery Type Button Use this button to set the type of battery to be charged.Regular• –Setthebuttonto . This battery type is usually used

• 9 •NOTE: Once the charger has started charging the battery; if you press the Charge Rate button once, the output current is shut off and the display

• 10 •Battery Connection Indicator If the charger does not detect a properly connected battery, the CONNECTED LED will not light. Charging will not

• 11 •Using the Engine Start feature Your battery charger can be used to jumpstart your car if the battery is low. Follow these instructions on how to

• 12 •Using the Battery Voltage TesterOverview This battery charger has a built-in voltmeter to test your battery’s state of charge. The charger does

• 13 •NOTE: The battery tester is only designed to test batteries. Testing a device with a rapidly changing voltage could yield unexpected or inaccura

• 14 •XC75BATTERY SIZE/RATINGCHARGE RATE/CHARGING TIME3 AMP 5 AMP 10 - 20 AMP SMALL BATTERIESMotorcycle,garden,tractor, etc.6 - 12 AH 1¼ - 2½ hrs

• 15 •MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS14. Store the charger unplugged, in an upright position. The cord will still conduct 14.1 electricity until it is

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!Call Customer Service for Assistance:800-621-5485¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA!Llame a Servicios

• 16 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe charger is making an audible clicking sound.Circuit breaker is cycling.Battery is defective.Shorted battery c

• 17 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONCharger will not turn on when properly connected.AC outlet is dead.Poor electrical connection.Check for open fuse

• 18 •Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporati

• 19 •5 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATIONMODEL:___________________ DESCRIPTION:___________________________ This is the only express limit

• 20 •

• 21 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Los XC75 y XC103 ofrecen una amplia gama de caract

• 22 •INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS 1. INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importa

• 23 •RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA 1.10 DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANT

• 24 •Si el ácido de la batería tiene contacto con su piel o su ropa, lave de inmediato 2.10 el área afectada con agua y jabón. En caso de que ingrese

• 25 •UBICACIÓN DEL CARGADOR4. RIESGO DE CONTACTO CON EL ÁCIDO DE LA BATERÍA.Ubique el cargador a la mayor distancia posible de la batería como lo per

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2PERSONAL PRECAUTIONS 3PREPARING TO CHARGE 3CHARGER LOCATION 4DC CONNECTION PRECAUTION

• 26 •En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo, conecte el gancho 6.5 POSITIVO(ROJO)delcargadordebateríaalbornePOSITIVO(POS,P

• 27 •CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA8. EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIOEste cargador de batería está destinado a un uso en 8.1 un circu

• 28 •CONTROLES DEL CARGADOR10. 123Botón De Charge Rate1. Botón para establecer 2. diferentes tipos de bateríaPantalla Digital3. Indicadores LEDsLED C

• 29 •Botónparaestablecerdiferentestiposdebatería Utilice este botón para establecer el tipo de batería a cargar.Regular• : Establezca el botó

• 30 •Arranque de motor• –Proporcionaamperajealtoparaelarranquedeun motor con una batería débil o agotada. Siempre utilizar en combinación

• 31 •NOTA: Estecargadorestáequipadoconunseguro-recticador.Estenopermitirá paso de corriente si las pinzas de la batería no están conectadas

• 32 •Manteniendounabatería El cargador es un cargador de baterías con ajuste de mantenimiento que mantiene las baterías de 6 y 12 voltios cargadas

• 33 •Notassobreelarranquedelmotor Enlasecuenciadearranquequeguraanteriormenteelcargadorseconguraen uno de estos tres estados:Esper

• 34 •Indicación de Voltaje a 6 VoltiosIndicación de Voltaje a 12 VoltiosCondición de la Batería6.4 o Más 12.8 o Más Cargada6.1 a 6.3 12.2 a 12.7Neces

• 35 •Arranque el vehículo y encienda las luces delanteras. Lea la tensión de 3. la pantalla digital. Si usted obtiene una lectura de entre 13.4 volts

ÍNDICESECCIÓN PÀGINAINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 22PRECAUCIONES PERSONALES 23PREPARACIÓN PARA LA CARGA 24UBICACIÓN DEL CARGADOR 25PREC

• 36 •XC75MEDIDA DE LA BATERIA/ CLASIFICACIONNIVEL DE CARGA/TIEMPO DE CARGA3 AMP 5 AMP 10 - 20 AMP BATERIAS PEQUEÑASMotocicleta, tractor de jardín

• 37 •INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO14. Guarde el cargador desenchufado en posición vertical. El cable seguirá 14.1 conduciendo electri

• 38 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONEl cargador hace un ruido leve pero audible.El disyuntor está en ciclo.La batería es defectuosa.Cables o pinzas d

• 39 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONCiclo corto o sin comenzar al arrancar el motor.Está recibiendo más de proporción de arranque de motor.Falta de e

• 40 •ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES16. Cuando surja un problema de carga, asegúrese de que la batería puede 16.1 recibirunacarganormal.Utilice

• 41 •de garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podrían no corresponder con su caso. La presente gara

• 42 •

• 43 •

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!Call Customer Service for Assistance:800-621-5485¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA!Llame a Servicios

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – The XC75 and XC103 offer a wide range of features to accomm

• 2 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS - 1. This manual contains important safety and operating instructionsRISK OF ELECTRIC SHO

• 3 •This charger employs parts, such as switches and circuit breakers, that tend to 1.12 produce arcs and sparks. If used in a garage, locate this ch

• 4 •Clean the battery terminals before charging the battery. During cleaning, keep 3.3 airborne corrosion from coming into contact with your eyes, no

• 5 •FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE6. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK N