Schumacher SC-7500A Owner's Manual

00-99-000657/1009Model / Modelo: SC-7500AAutomatic Battery Charger / Cargador de batería automático READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.

• 6 •BATTERY CHARGING – AC CONNECTIONS8. Riskofelectricshockorre.This battery charger is for use on a nominal 120-volt circuit. The charger must

• 7 •Battery Type Button Use this button to set the type of battery to be charged.Regular• – Set the button to STANDARD. This battery type is usuall

• 8 •OPERATING INSTRUCTIONS11. The charger does not have an ON/OFF switch. The On and Off commands are controlled by plugging the SC-7500A into a 120V

• 9 •NOTE: The charger automatically switches between Charge Mode and Maintain Mode as necessary. The CHARGED (green) LED will cycle on when the batte

• 10 •Cranking – When cranking is detected, the charger will automatically deliver up to its maximum output as required by the starting system for up

• 11 •Testing After Charging: After the SC-7500A has been changed from tester to charger (by selecting a charge rate) it remains a charger. To change

• 12 •CALCULATING CHARGE TIME12. Use the following table to more accurately determine the time it will take to bringabatterytofullcharge.First,

• 13 •TROUBLESHOOTING15. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe battery is connected and the charger is on, but isn’t charging.The charger is in tester mo

• 14 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONCharger makes a loud buzz or hum.Transformer laminations vibrate (buzz).Shorted Diode Assembly or OutputRectier

• 15 •BEFORE RETURNING FOR REPAIRS16. When a charging problem arises, make certain that the battery is capable 16.1 of accepting a normal charge. Use

• 16 •THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER

• 17 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: El SC-7500A ofrece una amplia gama de característi

• 18 •INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. El riesgo de descarga eléctrica o incendioNo exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.1.1 Utilice s

• 19 •PRECAUCIONES PERSONALES2. Riesgo de gases explosivos.Resulta peligroso trabajar en forma cercana a una batería de plomo. Las 2.1 baterías genera

• 20 •Si resulta necesario extraer la batería del vehículo para cargarla, siempre 3.5 retire el terminal con descarga a tierra en primer lugar. Asegúr

• 21 •SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL 6. VEHÍCULO.Una chispa provocada cerca de la batería puede causar la explosión de la bate

• 22 •Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) del cargador al borne POSITIVO (POS, 7.3 P, +) de la batería.Ubíquese junto con el extremo libre del cable que

• 23 •CONTROLES DEL CARGADOR10. Botón Display Mode (Modo de pantalla) Utilice este botón para establecer la función de la pantalla digital en una de

• 24 •GEL• : establezca el botón en GEL CELL. La batería de gel es similar al estilo AGM ya que el electrolito se suspende, pero resulta diferente de

• 25 •Modo de carga automática Cuando se selecciona el TAMAÑO PEQUEÑO O GRANDE DE LA BATERÍA, el cargador está listo para realizar una carga automátic

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2PERSONAL PRECAUTIONS 2PREPARING TO CHARGE 3CHARGER LOCATION 4DC CONNECTION PRECAUTION

• 26 •Utilizar la función de encendido de motor El cargador de batería se puede utilizar para impulsar el auto si la batería está baja. Siga estas in

• 27 •Enfriar: Después de la puesta en marcha, el cargador entra en un estado de enfriamiento obligatorio de 3 minutos (180 segundos). Durante este pe

• 28 •Probar Luego de Cargar: Luego de cambiar al SC-7500A de probador a cargador (al seleccionar un índice de carga), permanece como cargador. Para c

• 29 •CuandolapantalladigitaldelprobadorseconguraparaV• OLTAJE, no se encenderán los LED correspondientes a CARGADA y CARGANDO.Notas Sobre

• 30 •INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO13. Después de usar y antes de realizar mantenimiento, desenchufe y desconecte 13.1 el cargador de la batería (ver

• 31 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLa luz verde de CARAGADA, se enciende minutos después de conectar la batería.La batería puede estar completamente

• 32 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONCiclo corto o sin comenzar al arrancar el motor.Está recibiendo más de 75 amperiosFalta de esperar 3 minutos (180

• 33 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLas pinzas de la batería no hacen corto al juntarse una con otraEste cargador está equipado con un auto-recticad

• 34 •El Fabricante no realiza ninguna otra garantía, incluidas, a título enunciativo, las garantías expresas, implícitas o legales, incluidas, a modo

ÍNDICESECCIÓN PÀGINAINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 18PRECAUCIONES PERSONALES 19PREPARACIÓN PARA LA CARGA 19UBICACIÓN DEL CARGADOR 20PREC

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – The SC-7500A offers a wide range of features to accommodate

• 2 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Riskofelectricshockorre.Do not expose the charger to rain or snow.1.1 Use only recommended attachments. Use

• 3 •To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and those 2.2 published by the battery manufacturer and the manufacturer of

• 4 •Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner’s manual 3.10 and make sure that the output voltage selector switch is set

• 5 •For a negative-grounded vehicle, connect the POSITIVE (RED) clip from the 6.5 battery charger to the POSITIVE (POS, P, +) ungrounded post of the