Schumacher INC-7A-OBD User Manual

0099000873-01Model / Modelo / Modèle : INC-7A-OBDOWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATIONREAD THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT

• 10 •INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN MODÉLE : ____________________ DESCRIPTION : ________________________Ceci représente la se

• 11 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Carge el conservador de memoria inmediatamente d

• 12 •RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.1.10 RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURAN

• 13 •5. CARACTERÍSTICAS1. Luces indicadoras del estado de la carga2. Luces indicadoras del estado de la batería interna3. Interruptor de prueba d

• 14 •6.5 Cargando la batería interna con el enchufe de pared:1. Para cargar, meta un cordón de extensión en el enchufe de cargar en el lado izquier

• 15 •7.6 Retire la batería vieja y coloque la batería nueva en su lugar.7.7 Retire el aislante del cable positivo y conéctelo a la terminal positi

• 16 •10.4 IMPORTANTE:•CARGUE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE CADA USO•MANTENGA LA UNIDAD COMPLETAMENTE CARGADACargue la batería interna del conservador

• 17 •14. GARANTÍA LIMITADASCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LI

• 18 •IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION.CONSERVER CES CONSIGNES – Chargent la batterie intérieure de

• 19 •RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS.1.10 TRAVAILLER AU VOISINAGE D’ACCUMULATEUR AU PLOMB EST DANGEREUX. LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN MARCH

• 2 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS. Charge the memory saver’s internal battery immediately after

• 20 •5. CARACTÉRISTIQUES1. Voyants de statut de charge 2. Voyants de statut de batterie interne3. Interrupteur de test de statut de batterie inte

• 21 •6.5 Charge de la batterie interne à l’aide du chargeur intégré1. Pour charger, brancher un 18 calibre (AWG) ou la plus grande corde d’extensio

• 22 •7.8 Retirer l’isolant du câble négatif et le connecter à la borne négative de la nouvelle batterie.7.9 Une fois la nouvelle batterie est conne

• 23 •10.4 IMPORTANT :• CHARGEZ IMMÉDIATEMENT DÈS L’ACHAT• MAINTENEZ COMPLÈTEMENT CHARGÉEChargez la batterie interne de l’économiseur de mémoire immé

• 24 •14. GARANTIE LIMITÉESCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE À L

• 3 •2. PERSONAL PRECAUTIONSRISK OF EXPLOSIVE GASES. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE B

• 4 •5. FEATURES1. Charging Status Lights2. Internal Battery Status Lights3. Internal Battery Status Test Switch4. OBD (On Board Diagnostic) Conn

• 5 •3. The CHARGING (red) LED will light, indicating charging.4. The CHARGED (green) LED will light when the battery has reached full charge. This

• 6 •8. POWERING A 12V DC DEVICE:The memory saver is a power source for all 12V DC accessories that are equipped with a 12V accessory plug. Use it fo

• 7 •11. SPECIFICATIONSInternal Battery Type Maintenance-Free AGM Lead-AcidNominal Voltage 12V DCCapacity 7 AhConnector OBDIIDC Power Outlet Max Cont

• 8 •14. LIMITED WARRANTYSCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO TH

• 9 •1 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATIONMODEL: _____________________DESCRIPTION: ________________________This is the only express limited w