Schumacher 00-99-000985/1009 User Manual

00-99-000985/1009READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCTUSER’S GUIDEGUIDE DE L-UTILISATEURARC WELDERSOUDEUR D’ARCLIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANTD

•7•SPECIFICATIONS 2.3 Input Voltage 120 volt 60 Hz. Single PhaseInput Amps @ Rated Output 20 AAC Input Plug Style 120 volt 15 ampPower Cord Length 6

• 8 •EXTENSION CORD USE 2.5 For optimum welder performance, an extension cord should not be used unless absolutely necessary. If necessary, care must

• 9 •INSTALLING THE GROUND CLAMP 2.7 Attach the ground clamp to the ground cable according to the following steps. Remove the rubber grip from 1. gro

• 10 •ON-OFF – THERMAL INDICATOR To turn the power on to the welder, push the main switch to ON. Your welder has a lighted main switch. This light

• 11 •GENERAL WELDING INFORMATION 4. PREPARATIONS FOR WELDING 4.1 An important factor in making a satisfactory weld is preparation. This includes stud

• 12 •During the welding, the work pieces will become hot and will tend to expand. The expansion may cause the pieces to shift from the regular positi

• 13 •Low vs High Voltage Welding Electrodes Make certain you have the best electrode for the welding job you intend to do. Electrode manufacturers ma

• 14 •Striking a proper arc and maintaining the gap between the electrode and the base metal takes practice. A beginner may expect to extinguish any n

• 15 •of the purchaser to forward the unit, along with mailing charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repa

• 16 •GÉNÉRAL PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1. Les consignes de sécurité ci-après sont fournies pour vous permettre d’utiliser votre nouveau poste à souder

•17•N’essayez pas de souder si tout ou partie de votre corps ou de vos •vêtements est mouillée. N’exposez pas cet à l’eau ou de l’humidité. •Ne la

• 18 •INFORMATION SUR LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES 1.2 AVERTISSEMENT: Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de soudage, causera

• 19 •Ne laisser aucune partie non isolée du porte electrode entrer en contact •avec la pince de mise à la masse ou une pièce de l’ouvrage reliée à l

• 20 •Ne soudez pas dans une zone tant qu’elle contient des produits •inammablesetqu’ellen’enapasétédégagée.SOYEZCONSCIENTque les étincell

• 21 •Assurez-vous que la zone de soudage comprend unsol solide et stable, •de préférence en béton ou toute autre forme de maçonnerie. Celui-ci ne do

• 22 •Nesoudezdansaucunlocalconnésaufs’ilestbienaéréetquele•soudeur dispose d’équipements respiratoires adéquats. Arrêtez immédiatemen

• 23 •INTRODUCTION 2. DESCRIPTION 2.1 Votre nouvelle soudeuse est conçue pour la réparation, l’entretien, et la fabrication généraux en métal. La sou

• 24 •N’UTILISEZ PAS CE POSTE DE SOUDURE si la tension aux bornes du connecteur électrique est à +/- 10% volts CA! La performance impropre, le dommage

• 25 •RACCORDEMENT DE LA PINCE ÉLECTRODE 2.6 Raccorder la pince électrode en suivant les étapes ci-dessous et en vous référantàlagure.Retirezla

• 26 •UTILISATION 3. DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU POSTE DE SOUDURE 3.1 Que vous ayez ou non déjà acquis une experience de la soudure, il est important de v

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEGENERAL SAFETY PRECAUTIONS 1INTRODUCTION 6OPERATION 9GENERAL WELDING INFORMATION 11GENERAL MAINTENANCE 14REPLA

•27•FACTEUR DE MARCHE Le facteur de marche d’un poste de soudage indique à l’utilisateur combien de temps il peut souder, et combien de temps l’app

• 28 •ATTENTION! RISQUE DE DETERIORATION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES! Si la pince de mise à la terre est reliée à une voiture ou un autre véhicule é

• 29 •Si les pièces de métal sont épaisses, il faudra peut-être chanfreiner les bords avec une meule à métaux au point de contact. L’angle du chanfrei

• 30 •La baguette en fusion se joint au métal de la pièce pour former un cordon de soudure. Le fondant qui se consume envelope l’arc d’un écran gazeux

• 31 •Amorçage De L’arc 4.4 Pour amorcer un arc, amener la pointe de l’électrode au contact de la pièce à souder et relevez-la rapidement pour l’écart

• 32 •LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES6. Numéro de pieces Description3599000200 POIGNÉE0699000218 DÉTENTE D’ÉLECTRODE2299000549 ATTACHE DE TERRE4999000103 *C

• 33 •deprots,deventeanticipée,d’opportunitéd’affaires,d’achalandage,d’interruption des activités et tout autre préjudice ou dommage. Chacune

• 1 •GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 1. The following safety information is provided as a guideline to help you operate your new welder under the safest po

• 2 •Do not touch welder, attempt to turn welder on or off if any part of the •body or clothing is moist or if you are in physical contact with water

• 3 •FLASH HAZARDS 1.3 WARNING: ARC RAYS CAN INJURE EYES AND BURN SKIN! To reduce risk of injury from arc rays, read, understand, and follow the follo

• 4 •Do not wear gloves or other clothing that contain oil, grease, or other •ammablesubstances.Donotwearammablehairpreparations.•Do not w

• 5 •FUME HAZARDS 1.5 WARNING: FUMES, GASES, AND VAPORS CAN CAUSE DISCOMFORT, ILLNESS, AND DEATH! To reduce risk of discomfort, illness, or death, rea

• 6 •ANSIStandardZ87.1—SAFEPRACTICEFOROCCUPATIONAND•EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION — obtainable from the American National Standards In